Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Instante exortação à santidade
6:11
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
6:12
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
6:13
Ora, em recompensa disto (falo como a filhos), dilatai-vos também vós.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 11 | Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς Κορίνθιοι ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται | o boca de nós foi aberto para vocês Coríntios o coração de nós foi ampliado | Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração. | the mouth of us has been opened to you Corinthians the heart of us has been expanded |
| 12 | οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν | não vocês não estão restringidos por nós vocês estão contidos além disso em os afetos de vocês | Não tendes limites em nós; mas estais limitados em vossos próprios afetos. | not you are not restricted by us you are restrained moreover in the affections of you |
| 13 | τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς | a e a mesma como recompensa como como filhos falo sejam expandidos também vocês | Ora, como justa retribuição (falo-vos como a filhos), dilatai-vos também vós. | - and [the] same [as] recompense as to children I speak be expanded also you |
Pesquisando por II Coríntios 6:11-13 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre II Coríntios 6:11
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para II Coríntios 6:11-13 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre II Coríntios 6:11-13.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de II Coríntios 6:11-13
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências